1 00:00:01,701 --> 00:00:04,537 (musique énergique) 2 00:00:17,717 --> 00:00:20,887 ("Maison sur la plage") 3 00:01:13,406 --> 00:01:15,975 (musique douce) 4 00:01:48,508 --> 00:01:52,645 (haute musique orchestrale) 5 00:01:52,645 --> 00:01:55,048 (bétail faible) 6 00:01:59,686 --> 00:02:02,422 (des sabots claquent) 7 00:02:05,291 --> 00:02:07,560 (bétail faible) 8 00:02:07,560 --> 00:02:10,029 (production de cowboys) 9 00:02:10,029 --> 00:02:12,532 (musique tendue) 10 00:02:20,406 --> 00:02:23,543 - Hé, Kyper, après la tombée de la nuit, va le bétail en bas de la route. 11 00:02:23,543 --> 00:02:25,145 Le camion sera là pour les récupérer. 12 00:02:25,145 --> 00:02:28,047 - D'accord, je te verrai plus tard, Slade. 13 00:02:28,047 --> 00:02:30,650 (musique douce) 14 00:02:39,025 --> 00:02:43,196 (les cowboys poussent et sifflent) (bétail faible) 15 00:02:48,935 --> 00:02:51,571 (musique aventureuse) 16 00:02:51,571 --> 00:02:55,742 (production de cowboys) (bétail faible) 17 00:03:18,998 --> 00:03:21,100 Dis, autrefois, nous sois chanceux si ce bétail 18 00:03:21,100 --> 00:03:23,236 sont à plus de 10 miles d'ici demain matin. 19 00:03:23,236 --> 00:03:25,238 - D'accord, mais avec ça camion, ils seront massacrés 20 00:03:25,238 --> 00:03:27,307 et en route vers le marché à la place. 21 00:03:27,307 --> 00:03:28,474 - Vous l'avez dit. 22 00:03:29,576 --> 00:03:32,579 (musique aventureuse) 23 00:03:38,851 --> 00:03:42,288 (les cowboys poussent et sifflent) 24 00:03:42,288 --> 00:03:44,791 (musique tendue) 25 00:03:54,133 --> 00:03:56,402 (tirs d'armes à feu) 26 00:03:56,402 --> 00:03:58,304 Faites rouler le camion, Bill ! 27 00:03:58,304 --> 00:04:00,206 Nous allons les retenir ! 28 00:04:00,206 --> 00:04:01,774 (tirs d'armes à feu) 29 00:04:01,774 --> 00:04:04,744 (musique pleine de suspense) 30 00:04:07,780 --> 00:04:10,116 (tirs d'armes à feu) 31 00:04:14,354 --> 00:04:17,123 (tirs d'armes à feu) 32 00:04:17,123 --> 00:04:19,392 (tirs d'armes à feu) 33 00:04:19,392 --> 00:04:22,128 (le moteur gronde) 34 00:04:25,031 --> 00:04:28,501 (musique aventureuse) 35 00:04:28,501 --> 00:04:30,837 (tirs d'armes à feu) 36 00:04:32,372 --> 00:04:34,040 (tirs d'armes à feu) 37 00:04:34,040 --> 00:04:34,841 (tirs d'armes à feu) 38 00:04:34,841 --> 00:04:36,809 Courons, les gars ! 39 00:04:36,809 --> 00:04:38,745 Le camion est désormais hors d'état de nuire ! 40 00:04:38,745 --> 00:04:40,913 (tirs d'armes à feu) 41 00:04:40,913 --> 00:04:43,583 (musique tendue) 42 00:04:43,583 --> 00:04:45,918 (tirs d'armes à feu) 43 00:04:51,424 --> 00:04:55,595 (musique aventureuse) (des sabots claquent) 44 00:05:22,288 --> 00:05:24,891 (les chevaux reniflent) 45 00:05:26,859 --> 00:05:28,561 - Allez, les garçons. 46 00:05:28,561 --> 00:05:31,664 Ramenons son corps au ranch. 47 00:05:33,266 --> 00:05:35,868 Et jeudi, c'était le bétail de Hepper. 48 00:05:35,868 --> 00:05:38,638 Samedi, Mike Randall a perdu 30 de son troupeau. 49 00:05:38,638 --> 00:05:40,707 Et je suppose que vous le savez tous que s'est-il passé chez moi 50 00:05:40,707 --> 00:05:42,108 hier soir. 51 00:05:42,108 --> 00:05:44,177 Shérif, qu'avez-vous à dire ? 52 00:05:44,177 --> 00:05:45,778 Qu'est-ce que tu vas faire? 53 00:05:45,778 --> 00:05:47,680 Nous devons simplement agir. 54 00:05:47,680 --> 00:05:49,048 - C'est exact. - Bien sûr. 55 00:05:49,048 --> 00:05:50,249 - Que puis-je dire ? 56 00:05:50,249 --> 00:05:52,318 J'ai travaillé nuit et jour. 57 00:05:52,318 --> 00:05:54,320 C'est le travail d'un gang bien organisé 58 00:05:54,320 --> 00:05:55,988 des voleurs du marché noir. 59 00:05:55,988 --> 00:05:58,725 Ils pensent qu'il y en a assez citoyens antipatriotiques à soutenir 60 00:05:58,725 --> 00:06:00,560 leurs actions illégales. 61 00:06:00,560 --> 00:06:02,395 Lorsqu'ils réalisent que le public américain 62 00:06:02,395 --> 00:06:04,630 ne seront pas dupés, ces voleurs 63 00:06:04,630 --> 00:06:06,799 disparaîtra automatiquement. 64 00:06:06,799 --> 00:06:08,868 - Mais ce sont toujours des voleurs, 65 00:06:08,868 --> 00:06:10,737 et ils doivent être punis. 66 00:06:10,737 --> 00:06:13,005 Maintenant nous pouvons tous donner à Oncle Sam, un coup de main ici 67 00:06:13,005 --> 00:06:14,207 à l'origine de tout cela. 68 00:06:14,207 --> 00:06:15,742 - Tout ce dont vous avez besoin. - Tu peux compter sur moi. 69 00:06:15,742 --> 00:06:18,144 - Et si c'est plus d'hommes dont vous avez besoin, mettez-les tous. 70 00:06:18,144 --> 00:06:20,513 - Cela pourrait vous plaire les hommes savoir que Bill Barlow, 71 00:06:20,513 --> 00:06:23,750 enquêteur pour le Association des éleveurs, 72 00:06:23,750 --> 00:06:25,818 chevauche déjà ces collines. 73 00:06:25,818 --> 00:06:28,588 Et s'il a besoin de plus d'hommes, nous ne le laisserons pas tomber. 74 00:06:28,588 --> 00:06:29,756 - C'est très bien. 75 00:06:31,057 --> 00:06:33,826 (des sabots claquent) 76 00:06:42,368 --> 00:06:44,537 - Winston, c'est là que nous rencontrerons Crash. 77 00:06:44,537 --> 00:06:46,572 - Ouais, avec quelques jours commence par nous, il va probablement 78 00:06:46,572 --> 00:06:49,142 avoir des informations sur toute la configuration. 79 00:06:49,142 --> 00:06:51,110 - Tu sais, il doit comprendre il y a plus dans cette affaire 80 00:06:51,110 --> 00:06:53,146 qu'un simple vol de bétail. 81 00:06:53,146 --> 00:06:54,280 - Vous l'avez dit. 82 00:06:54,280 --> 00:06:57,016 Bill Barlow, enquêteur de l'Association des éleveurs de bétail, 83 00:06:57,016 --> 00:06:59,752 ne nous aurait pas envoyé sur SOS s'il n'y en avait pas. 84 00:06:59,752 --> 00:07:01,921 - Eh bien, je suppose que nous ferions mieux une sorte de dérive vers la ville 85 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 séparer comme. 86 00:07:03,256 --> 00:07:05,558 - D'accord, cherche-moi dans le saloon. 87 00:07:05,558 --> 00:07:08,327 - (rires) D'accord, alibi, Je vais t'acheter une bière. 88 00:07:08,327 --> 00:07:11,097 (des sabots claquent) 89 00:07:23,843 --> 00:07:25,011 - Bonjour ! 90 00:07:26,546 --> 00:07:27,880 Quelqu'un à la maison ? 91 00:07:36,222 --> 00:07:38,124 (musique tendue) 92 00:07:38,124 --> 00:07:38,958 Bill. 93 00:07:44,630 --> 00:07:45,631 Bill Barlow. 94 00:07:52,438 --> 00:07:55,274 - Attendez, monsieur, vous êtes couvert. 95 00:07:58,911 --> 00:08:00,813 Eh bien, étranger, 96 00:08:00,813 --> 00:08:04,217 on dirait que tu as beaucoup d'explications à faire. 97 00:08:04,217 --> 00:08:06,152 - Eh bien, il y a vraiment rien que je puisse expliquer. 98 00:08:06,152 --> 00:08:08,221 Je suis venu ici et, 99 00:08:08,221 --> 00:08:09,355 eh bien, je n'ai rien à voir avec ça, 100 00:08:09,355 --> 00:08:10,823 tu dois me croire. 101 00:08:10,823 --> 00:08:14,460 - Je t'emmène pour le meurtre de Bill Barlow. 102 00:08:14,460 --> 00:08:17,063 - Je te dis que je n'avais rien à faire faire avec la mort de cet homme! 103 00:08:17,063 --> 00:08:18,965 - Montre-moi ton arme. 104 00:08:18,965 --> 00:08:21,200 J'ai dit laisse-moi voir ton arme ! 105 00:08:29,408 --> 00:08:31,744 (tirs d'armes à feu) 106 00:08:33,746 --> 00:08:36,148 Hmm, il a été tiré. 107 00:08:36,148 --> 00:08:37,650 Et récemment aussi. 108 00:08:38,951 --> 00:08:40,286 - Espèce de sale rat. 109 00:08:41,787 --> 00:08:45,391 - Tu sais que je devrais percer merci pour cette remarque. 110 00:08:45,391 --> 00:08:48,661 Mais t'emmener vivant satisfera la loi 111 00:08:48,661 --> 00:08:50,830 et soulage-moi d'un, 112 00:08:50,830 --> 00:08:55,101 eh bien, euh, dirons-nous une situation délicate ? 113 00:08:55,101 --> 00:08:57,603 (musique tendue) 114 00:08:58,704 --> 00:08:59,805 (Slade crie) 115 00:08:59,805 --> 00:09:02,775 (musique pleine de suspense) 116 00:09:08,514 --> 00:09:10,850 (tirs d'armes à feu) 117 00:09:14,320 --> 00:09:17,156 (Slade crie) 118 00:09:20,259 --> 00:09:21,494 Ça suffit ! 119 00:09:21,494 --> 00:09:22,428 Enlève-le de moi ! 120 00:09:22,428 --> 00:09:23,329 Il me tue ! 121 00:09:23,329 --> 00:09:24,764 - [Parerie] Lève-toi ! 122 00:09:29,669 --> 00:09:31,037 - Allons-y tous. 123 00:09:31,037 --> 00:09:35,274 Je pense que le shérif sera très heureux de vous rencontrer. 124 00:09:35,274 --> 00:09:36,776 - [Kyper] Allez. 125 00:09:38,611 --> 00:09:39,645 - Shérif. 126 00:09:39,645 --> 00:09:41,180 Shérif, vous ne pouvez pas me faire ça. 127 00:09:41,180 --> 00:09:43,583 Je vous le dis, je ne l'ai pas tué ! 128 00:09:44,584 --> 00:09:47,753 - [Shérif] Si tu ne l'as pas fait tuer Bill Barlow, qui l'a fait ? 129 00:09:47,753 --> 00:09:49,388 - Pourquoi tu ne demandes pas à Slade ? 130 00:09:49,388 --> 00:09:52,458 - Il a deux témoins, vous n'en avez pas. 131 00:09:52,458 --> 00:09:55,494 - [Slade] Et un obus tiré de ton arme, ce n'est pas exactement 132 00:09:55,494 --> 00:09:56,596 un alibi. 133 00:09:56,596 --> 00:09:58,564 - Je vais te faire rire de l'autre coin 134 00:09:58,564 --> 00:10:00,933 de ta bouche avant que je reçoive J'en ai fini avec toi, Slade ! 135 00:10:00,933 --> 00:10:02,835 - Allez, allez, toi pouvez tous parler 136 00:10:02,835 --> 00:10:05,304 légal comme quand Ray Le cas de Corrigan se présente. 137 00:10:05,304 --> 00:10:06,172 (Slade rit) 138 00:10:06,172 --> 00:10:07,173 - [Crash] Shérif. 139 00:10:07,173 --> 00:10:08,207 Shérif. 140 00:10:08,207 --> 00:10:09,041 Shérif! 141 00:10:10,242 --> 00:10:13,179 - Eh bien, Slade, ça a l'air d'être un caisse fermée et 200 livres 142 00:10:13,179 --> 00:10:14,413 au bout d'une corde. 143 00:10:14,413 --> 00:10:15,414 (Slade rit) 144 00:10:15,414 --> 00:10:18,284 - Oh, et, shérif, j'espère tu fais passer le message 145 00:10:18,284 --> 00:10:20,219 que j'ai amené le tueur moi-même. 146 00:10:20,219 --> 00:10:22,154 - Très bien, Slade, c'est à toi que revient le mérite. 147 00:10:22,154 --> 00:10:24,724 (Slade rit) 148 00:10:26,792 --> 00:10:28,160 - Je dois te le donner, Slade. 149 00:10:28,160 --> 00:10:29,161 Vous réfléchissez vite. 150 00:10:29,161 --> 00:10:31,731 - Eh bien, c'est seulement une réflexion rapide ça passe ces jours-ci. 151 00:10:31,731 --> 00:10:35,201 (Slade et Kyper rient) 152 00:10:35,201 --> 00:10:36,936 (musique entraînante) 153 00:10:36,936 --> 00:10:39,271 (tirs d'armes à feu) 154 00:10:42,274 --> 00:10:44,276 - Quelle gâchette. 155 00:10:46,612 --> 00:10:47,680 (tirs d'armes à feu) 156 00:10:47,680 --> 00:10:50,249 (peut claquer) 157 00:10:53,386 --> 00:10:54,320 (tirs d'armes à feu) 158 00:10:54,320 --> 00:10:56,889 (peut claquer) 159 00:11:02,595 --> 00:11:04,930 (tirs d'armes à feu) 160 00:11:05,931 --> 00:11:08,434 (musique tendue) 161 00:11:19,879 --> 00:11:22,048 - [Denny] Excusez-moi de vous intrusion, mademoiselle, mais je n'ai pas vu 162 00:11:22,048 --> 00:11:24,417 je roule et je tire comme cela dans de nombreuses lunes. 163 00:11:24,417 --> 00:11:25,818 - Merci, monsieur. 164 00:11:25,818 --> 00:11:28,220 Avec tant de nos garçons qui vont loin de la guerre et de notre bétail 165 00:11:28,220 --> 00:11:30,523 étant bruissé, j'ai pensé un peu de pratique 166 00:11:30,523 --> 00:11:31,891 pourrait être utile. 167 00:11:31,891 --> 00:11:32,992 - Un vol de bétail ? 168 00:11:32,992 --> 00:11:34,326 Vous n'êtes pas dupe, n'est-ce pas ? 169 00:11:34,326 --> 00:11:36,662 - Tu dois être un étranger par ici, monsieur, 170 00:11:36,662 --> 00:11:39,165 ou tu saurais tout bruisser et tirer. 171 00:11:39,165 --> 00:11:40,533 - Eh bien, je suis un étranger. 172 00:11:40,533 --> 00:11:43,135 J'étais juste en train de rouler dans Winston cherche un emploi. 173 00:11:43,135 --> 00:11:44,537 Moore est mon nom. 174 00:11:44,537 --> 00:11:46,405 Euh, Denny Moore. 175 00:11:46,405 --> 00:11:47,740 - Et je m'appelle Linda Prescott. 176 00:11:47,740 --> 00:11:50,810 - Je suis heureux de vous connaître, Mme Prescott. 177 00:12:01,687 --> 00:12:04,757 (musique de piano entraînante) 178 00:12:09,228 --> 00:12:11,997 (bavardage de la foule) 179 00:12:15,000 --> 00:12:16,502 - Bonjour, monsieur. 180 00:12:16,502 --> 00:12:17,703 Qu'est-ce que ce sera ? 181 00:12:17,703 --> 00:12:19,138 - Il est un peu tôt pour boire beaucoup, 182 00:12:19,138 --> 00:12:20,973 que diriez-vous d'une bière au gingembre ? 183 00:12:20,973 --> 00:12:21,907 - Oui Monsieur. 184 00:12:24,443 --> 00:12:27,012 - Y a-t-il des chambres libres ? 185 00:12:27,012 --> 00:12:27,847 - Non. 186 00:12:28,848 --> 00:12:30,049 Pas maintenant. 187 00:12:30,049 --> 00:12:33,052 - Mon Dieu, cette ville est comme bondé comme Washington, D.C. 188 00:12:33,052 --> 00:12:35,855 Ou une ruche un jour de pluie. (rires) 189 00:12:35,855 --> 00:12:37,990 - Mais j'en aurai un à midi. 190 00:12:37,990 --> 00:12:39,992 Il y a un gars qui s'enregistre. 191 00:12:39,992 --> 00:12:41,193 - Est-ce une bonne pièce ? 192 00:12:41,193 --> 00:12:42,461 - Une bonne chambre ? 193 00:12:42,461 --> 00:12:44,463 Eau courante chaude et froide. 194 00:12:44,463 --> 00:12:46,599 - Chaud en été et il fait froid en hiver, hein ? 195 00:12:46,599 --> 00:12:47,533 (les deux rient) 196 00:12:47,533 --> 00:12:48,467 C'est combien ? 197 00:12:48,467 --> 00:12:49,735 - Ce serait 3 $. 198 00:12:50,936 --> 00:12:53,439 - Eh bien, voici 5 $, je paierai d'avance. 199 00:12:53,439 --> 00:12:54,440 - D'accord. 200 00:12:55,574 --> 00:12:57,376 Vous voilà, un, deux. 201 00:12:57,376 --> 00:12:59,145 Dis, tu peux mettre ton nom directement sur le registre là-bas 202 00:12:59,145 --> 00:12:59,979 près de la porte. 203 00:12:59,979 --> 00:13:01,180 - Euh, sois-en sûr et sauve la pièce. 204 00:13:01,180 --> 00:13:03,249 - Oh, bien sûr, bien sûr. 205 00:13:03,249 --> 00:13:06,318 (musique de piano entraînante) 206 00:13:52,765 --> 00:13:54,366 - Je suis Alibi. 207 00:13:54,366 --> 00:13:56,368 Alibi Terhune. 208 00:13:56,368 --> 00:13:58,370 - Eh bien, vieux marchand de mules. 209 00:13:58,370 --> 00:14:00,306 Je pensais que tu étais mort et enterré. 210 00:14:00,306 --> 00:14:02,608 - Ha, tu as tout faux, Harley, à moins qu'ils ne m'aient pas laissé entrer 211 00:14:02,608 --> 00:14:03,442 sur un secret. 212 00:14:03,442 --> 00:14:04,376 - Asseyez-vous. 213 00:14:07,179 --> 00:14:09,381 Qu’est-ce qui vous amène dans ces régions ? 214 00:14:09,381 --> 00:14:11,350 - Eh bien, l'association des éleveurs. 215 00:14:11,350 --> 00:14:14,019 Mais en ce moment, un cheval blanc m'a amené te voir. 216 00:14:14,019 --> 00:14:16,121 - Eh bien, ce cheval appartient à un de mes prisonniers. 217 00:14:16,121 --> 00:14:18,224 Il a assassiné Bill Barlow, enquêteur en chef 218 00:14:18,224 --> 00:14:19,859 de l'association. 219 00:14:19,859 --> 00:14:21,260 - Et bien Corrigan ne l'a pas fait. 220 00:14:21,260 --> 00:14:23,128 Ne sois pas stupide, Harley. 221 00:14:23,128 --> 00:14:26,632 Corrigan est mon meilleur ami, lis ceci. 222 00:14:34,373 --> 00:14:36,675 - "Je pense que je suis sur le bonne voie, Corrigan, 223 00:14:36,675 --> 00:14:38,744 "Mais je ne peux pas rassembler ce gang seul. 224 00:14:38,744 --> 00:14:41,547 "Et toi et le les garçons me donnent un coup de main ? 225 00:14:41,547 --> 00:14:44,783 "Viens à la vieille cabane à au pied de Pine Mountain. 226 00:14:44,783 --> 00:14:45,951 "Bill Barlow." 227 00:14:49,288 --> 00:14:52,258 Eh bien, je pense que je dois des excuses à Corrigan. 228 00:14:52,258 --> 00:14:55,361 Entrons et discutons avec lui. 229 00:14:59,632 --> 00:15:01,700 - Eh bien, Moore, si c'est le cas le travail que vous recherchez, 230 00:15:01,700 --> 00:15:03,035 vous n'aurez pas à rouler plus loin. 231 00:15:03,035 --> 00:15:04,570 - C'est tout, M. Prescott. 232 00:15:04,570 --> 00:15:06,238 je serais beaucoup plus pratique la selle que je ne le serais 233 00:15:06,238 --> 00:15:09,008 dans un magasin ou un garage. 234 00:15:09,008 --> 00:15:11,543 En plus, je pense que je vais aimer ça ici. 235 00:15:11,543 --> 00:15:12,978 - Très bien, vous êtes embauché. 236 00:15:12,978 --> 00:15:15,047 Vous trouverez des logements dans la maison avec lits superposés. 237 00:15:15,047 --> 00:15:16,782 - Merci, M. Prescott. 238 00:15:16,782 --> 00:15:19,118 Oh, et vous aussi, Mme Linda. 239 00:15:21,153 --> 00:15:23,555 (les deux rient) 240 00:15:29,328 --> 00:15:31,897 - Crash, pourquoi tu n'as pas donné de pourboire moi avant qui tu étais ? 241 00:15:31,897 --> 00:15:33,299 - Et avertir les tueurs aussi ? 242 00:15:33,299 --> 00:15:34,166 Oh non. 243 00:15:34,166 --> 00:15:36,335 - Dis, Crash, tu soupçonnes quelqu'un ? 244 00:15:36,335 --> 00:15:37,870 - Vous suspectez quelqu'un ? 245 00:15:37,870 --> 00:15:39,805 Avec Slade tirant avec mon arme et j'essaye de me piéger 246 00:15:39,805 --> 00:15:41,573 avec quelques témoins menteurs ? 247 00:15:41,573 --> 00:15:44,076 - Alors c'est à vous de deviner que c'est celui de Slade le chef de ces hors-la-loi. 248 00:15:44,076 --> 00:15:46,111 - Eh bien, il n'est peut-être pas le gros bonnet, mais il est mélangé 249 00:15:46,111 --> 00:15:48,147 avec ce gang d'une manière ou d'une autre. 250 00:15:48,147 --> 00:15:50,249 - Maintenant, qu'est-ce que tu comptes faire, Crash ? 251 00:15:50,249 --> 00:15:53,585 - Eh bien, je pense que nous ferions mieux laissez Slade courir sans bouger et 252 00:15:53,585 --> 00:15:55,321 suivez ses traces. 253 00:15:55,321 --> 00:15:57,022 Maintenant, c'est ce que nous allons faire. 254 00:15:57,022 --> 00:15:58,824 Bien sûr, avec votre approbation, shérif. 255 00:15:58,824 --> 00:16:00,192 Maintenant. 256 00:16:00,192 --> 00:16:03,295 (musique de piano entraînante) 257 00:16:06,999 --> 00:16:07,833 -Jake 258 00:16:11,704 --> 00:16:14,039 Demandez à Slade et aux garçons viens dans mon bureau. 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,308 - Oui, M. Corbin. 260 00:16:16,308 --> 00:16:19,378 (musique de piano entraînante) 261 00:16:25,250 --> 00:16:26,752 Slade. 262 00:16:26,752 --> 00:16:29,254 Le patron veut te voir et les garçons dans son bureau. 263 00:16:29,254 --> 00:16:30,756 - Très bien, Jake. 264 00:16:42,267 --> 00:16:43,669 Bonjour, M. Corbin. 265 00:16:43,669 --> 00:16:45,304 - Eh bien, Slade, je suppose tu es très fier 266 00:16:45,304 --> 00:16:46,505 du travail d'hier. 267 00:16:46,505 --> 00:16:49,408 - Oh, alors tu as entendu parler de moi tu fais venir Corrigan, hein ? 268 00:16:49,408 --> 00:16:51,710 - J'ai entendu, toute la ville le sait. 269 00:16:51,710 --> 00:16:53,312 Pourquoi l'avez-vous ramené vivant ? 270 00:16:53,312 --> 00:16:54,713 Vous savez que les morts ne peuvent pas parler. 271 00:16:54,713 --> 00:16:56,448 - Eh bien, je pensais que ce serait un bon gars d'automne 272 00:16:56,448 --> 00:16:58,517 pour le meurtre de Bill Barlow. 273 00:16:58,517 --> 00:16:59,952 - Vous pensiez. 274 00:16:59,952 --> 00:17:02,221 Souviens-toi juste de ça, Slade, je je réfléchis dans mon entreprise 275 00:17:02,221 --> 00:17:03,689 et pas toi ! 276 00:17:03,689 --> 00:17:04,990 Et autre chose. 277 00:17:04,990 --> 00:17:06,458 Comment sais-tu ça Le cavalier de nuit de Prescott 278 00:17:06,458 --> 00:17:07,693 a été tué sur le coup ? 279 00:17:07,693 --> 00:17:09,228 - [Slade] Est-ce que le le coroner apporte son corps 280 00:17:09,228 --> 00:17:10,396 le même soir ? 281 00:17:10,396 --> 00:17:11,463 - C'est exact. 282 00:17:11,463 --> 00:17:13,432 Mais avant de mourir, il aurait pu j'ai bavardé toute l'histoire 283 00:17:13,432 --> 00:17:14,633 à Prescott. 284 00:17:14,633 --> 00:17:18,804 Chaque fois que je suis hors de la ville affaires, vous gâchez les choses. 285 00:17:20,205 --> 00:17:22,107 Ce sera tout pour le moment. 286 00:17:25,911 --> 00:17:27,713 - [Shérif] Bonne nuit, Corrigan et bonne chance. 287 00:17:27,713 --> 00:17:29,314 - Bonne nuit, shérif. 288 00:17:29,314 --> 00:17:32,217 Oh, alibi, tu ferais mieux revenez au salon. 289 00:17:32,217 --> 00:17:33,819 Je m'inquiète pour Denny. 290 00:17:33,819 --> 00:17:34,887 - D'accord, je le ferai. 291 00:17:34,887 --> 00:17:36,588 - Nous nous occupons de ton cheval, Corrigan. 292 00:17:36,588 --> 00:17:39,792 - Et j'ai attaché cette baie cheval là où tu me l'as dit. 293 00:17:39,792 --> 00:17:41,126 - On se voit demain matin. 294 00:17:41,126 --> 00:17:42,895 - [Crash] Bonne nuit. 295 00:17:49,301 --> 00:17:50,335 - Bonne nuit, shérif. 296 00:17:50,335 --> 00:17:51,170 - Si longtemps. 297 00:17:52,071 --> 00:17:54,440 Dis, si tu as besoin de moi, mon téléphone est le 156. 298 00:17:54,440 --> 00:17:55,274 - D'accord. 299 00:17:55,274 --> 00:17:58,077 (le téléphone sonne) 300 00:17:58,077 --> 00:18:00,712 - Le shérif Harley parle. 301 00:18:00,712 --> 00:18:02,614 Oui, oui, il est là. 302 00:18:02,614 --> 00:18:05,084 C'est pour toi, Alibi. 303 00:18:05,084 --> 00:18:05,918 - Bonjour. 304 00:18:07,019 --> 00:18:07,853 Ouais? 305 00:18:09,288 --> 00:18:12,991 Eh bien, où diable sommes-nous toi, tu nous as inquiétés. 306 00:18:12,991 --> 00:18:13,826 Oh. 307 00:18:14,693 --> 00:18:15,527 Je vois. 308 00:18:17,029 --> 00:18:17,863 Ouais. 309 00:18:19,031 --> 00:18:20,032 D'accord, Denny. 310 00:18:21,033 --> 00:18:22,468 On se voit demain matin. 311 00:18:22,468 --> 00:18:23,302 Au revoir. 312 00:18:24,303 --> 00:18:26,371 C'est Denny, je vais devoir le dire à Crash. 313 00:18:26,371 --> 00:18:27,206 - D'accord. 314 00:18:33,812 --> 00:18:36,181 - Eh bien, j'ai finalement reçu un appel de Denny. 315 00:18:36,181 --> 00:18:37,015 - Vous l'avez fait ? 316 00:18:37,015 --> 00:18:39,351 - Ouais, il dit qu'il a été embauché lui-même au Prescott Ranch. 317 00:18:39,351 --> 00:18:40,185 - [Crash] Mm-hm. 318 00:18:40,185 --> 00:18:42,087 - Il pense qu'il le fera être très utile là-bas. 319 00:18:42,087 --> 00:18:44,323 - Il se montre très bien goût, la fille de Prescott 320 00:18:44,323 --> 00:18:46,058 est une très belle fille. 321 00:18:46,058 --> 00:18:47,993 - Oh, ce traître ! 322 00:18:47,993 --> 00:18:50,963 - Ha, on dirait celui de Denny t'a amené là où tu ne peux pas faire grand chose 323 00:18:50,963 --> 00:18:51,797 à ce sujet. 324 00:18:51,797 --> 00:18:54,733 - Oh, pourquoi faire ces choses ça m'arrive toujours ? 325 00:18:54,733 --> 00:18:58,237 (Alibi et shérif rient) 326 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 - Et bien au revoir, shérif. 327 00:19:05,144 --> 00:19:06,812 - Bonne nuit, Alibi. 328 00:19:16,688 --> 00:19:19,158 (musique tendue) 329 00:20:07,105 --> 00:20:08,240 - [Fille] Joue-y. 330 00:20:08,240 --> 00:20:09,575 ("Vous me faites un clin d'œil et je vous ferai un clin d'œil") 331 00:20:09,575 --> 00:20:13,111 ♫ Maintenant tu me fais un clin d'œil et je te ferai un clin d'œil 332 00:20:13,111 --> 00:20:16,848 ♫ Plus nous en faisons, moins on s'ennuiera 333 00:20:16,848 --> 00:20:21,220 ♫ Parfois, quand il semble nos rêves ne se réaliseront pas 334 00:20:21,220 --> 00:20:25,857 ♫ Tu me fais un clin d'œil et je te ferai un clin d'œil 335 00:20:25,857 --> 00:20:29,328 ♫ Dans les histoires d'autrefois, on nous disait souvent 336 00:20:29,328 --> 00:20:33,198 ♫ Comment les dragons ont été tués par des guerriers audacieux 337 00:20:33,198 --> 00:20:37,436 ♫ Maintenant, nous n'aurons plus peur de ce bug-a-boo 338 00:20:37,436 --> 00:20:42,140 ♫ Tu me fais un clin d'œil et je te ferai un clin d'œil 339 00:20:42,140 --> 00:20:43,942 ♫ Yo fais li le hoo 340 00:20:43,942 --> 00:20:45,544 ♫ Yo fais li le hoo 341 00:20:45,544 --> 00:20:49,381 ♫ Yo fais li le hoo le hoo 342 00:20:49,381 --> 00:20:53,285 ♫ Le salut salut le salut salut yo do li le hoo 343 00:20:53,285 --> 00:20:55,187 ♫ Yo fais li le hoo 344 00:20:55,187 --> 00:20:57,055 ♫ Yo fais li le hoo 345 00:20:57,055 --> 00:21:00,792 ♫ Le salut salut le salut salut yo do li le hoo 346 00:21:00,792 --> 00:21:04,196 ♫ Yo fais li le hoo le hoo 347 00:21:05,530 --> 00:21:08,300 (la foule applaudit) 348 00:21:08,300 --> 00:21:11,637 ("Attendez le chariot") 349 00:21:11,637 --> 00:21:13,505 ♫ Veux-tu venir avec moi ma Phyllis 350 00:21:13,505 --> 00:21:15,207 ♫ Vers cette montagne bleue libre 351 00:21:15,207 --> 00:21:16,775 ♫ Là où les fleurs sentent le plus doux 352 00:21:16,775 --> 00:21:18,577 ♫ Viens errer avec moi 353 00:21:18,577 --> 00:21:22,214 ♫ C'est tous les dimanches matin quand tu es à mes côtés 354 00:21:22,214 --> 00:21:25,984 ♫ Nous allons sauter dans le wagon et nous ferons tous un tour 355 00:21:25,984 --> 00:21:29,488 ♫ Attends le wagon, attends le wagon 356 00:21:29,488 --> 00:21:33,659 ♫ Attendez le wagon et nous ferons tous un tour 357 00:21:47,039 --> 00:21:50,809 (les doigts frappent en rythme) 358 00:21:53,312 --> 00:21:56,515 ♫ Attends le wagon, attends le wagon 359 00:21:56,515 --> 00:22:01,019 ♫ Attendez le wagon et nous ferons tous un tour 360 00:22:01,019 --> 00:22:03,789 ♫ Le yo yo yo ho le salut 361 00:22:03,789 --> 00:22:07,225 ♫ Yo fais le salut salut salut yo 362 00:22:07,225 --> 00:22:10,662 ♫ Le yo yo ho yo yo ho le salut salut 363 00:22:10,662 --> 00:22:13,432 ♫ Salut yo fais le salut 364 00:22:14,933 --> 00:22:18,036 (la foule applaudit) 365 00:22:18,036 --> 00:22:19,938 - Et si on jouait à Old Paint pour nous ? 366 00:22:19,938 --> 00:22:21,073 - Bien sûr, bien sûr. 367 00:22:21,073 --> 00:22:23,575 ("Vieille peinture") 368 00:22:32,984 --> 00:22:36,788 - On dirait que Linda prend un vrai bonheur pour Denny, mère. 369 00:22:36,788 --> 00:22:38,790 - Seulement jeune une fois, Fred. 370 00:23:27,005 --> 00:23:28,206 (Crash frappe) 371 00:23:28,206 --> 00:23:31,209 (le public applaudit) 372 00:23:36,581 --> 00:23:37,416 - [Crash] Salut. 373 00:23:37,416 --> 00:23:38,283 - Bonne soirée. 374 00:23:38,283 --> 00:23:39,651 - Êtes-vous M. Prescott ? 375 00:23:39,651 --> 00:23:40,552 - Je suis. 376 00:23:40,552 --> 00:23:42,220 Que puis-je faire pour vous ? 377 00:23:42,220 --> 00:23:45,056 - Avez-vous un M. Moore qui travaille pour vous ? 378 00:23:45,056 --> 00:23:46,925 - Eh bien, oui, il est, euh... 379 00:23:46,925 --> 00:23:49,661 - J'aimerais lui parler. 380 00:23:49,661 --> 00:23:50,495 En privé. 381 00:23:51,797 --> 00:23:53,799 - Rien de grave, j'espère. 382 00:23:53,799 --> 00:23:55,734 - Pas trop sérieux. 383 00:23:55,734 --> 00:23:56,835 - Tu n'entres pas ? 384 00:23:56,835 --> 00:23:59,171 - Oh non, merci, je le ferai attends-le ici. 385 00:23:59,171 --> 00:24:01,106 - Très bien, je vais l'envoyer dehors. 386 00:24:01,106 --> 00:24:02,073 - Merci. 387 00:24:07,913 --> 00:24:10,348 - Il y a quelqu'un sur porche pour te voir, Denny. 388 00:24:10,348 --> 00:24:11,183 - Tu me vois ? 389 00:24:12,050 --> 00:24:14,052 Merci, M. Prescott. 390 00:24:18,957 --> 00:24:21,126 Bonjour Crash, content de te voir, entre. 391 00:24:21,126 --> 00:24:22,461 - Mm-hmm. 392 00:24:22,461 --> 00:24:24,996 Je sais à quel point tu es heureux de me voir. 393 00:24:24,996 --> 00:24:27,299 - (rires) C'est quoi ça compte, es-tu jaloux ? 394 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 Tu ne peux pas le prendre ? 395 00:24:28,800 --> 00:24:30,602 - Et comment je l'ai pris. 396 00:24:30,602 --> 00:24:31,937 J'ai été en prison toute la journée, 397 00:24:31,937 --> 00:24:33,872 pour le meurtre de Bill Barlow. 398 00:24:33,872 --> 00:24:34,873 - Bill est mort ? 399 00:24:36,141 --> 00:24:37,275 - Ouais. 400 00:24:37,275 --> 00:24:38,810 - Attends une minute, je vais aller en ville avec toi. 401 00:24:38,810 --> 00:24:40,712 - Oh non, Denny. 402 00:24:40,712 --> 00:24:43,348 Vous êtes bien mieux placé ici. 403 00:24:43,348 --> 00:24:45,016 Même si je déteste l'admettre. 404 00:24:45,016 --> 00:24:47,085 - J'ai toujours dit que c'était mauvais politique pour embaucher un homme 405 00:24:47,085 --> 00:24:49,588 sans aucune sorte de recommandations. 406 00:24:49,588 --> 00:24:51,122 - Je suis coupable, papa. 407 00:24:51,122 --> 00:24:53,892 Je suppose qu'on ne peut pas se fier aux premières impressions. 408 00:24:53,892 --> 00:24:56,394 - Ce n'était pas ta faute, Linda. 409 00:25:10,242 --> 00:25:12,310 - Très bien, Crash, je comprends. 410 00:25:12,310 --> 00:25:14,579 Je contacterai Alibi au hôtel si quelque chose apparaît 411 00:25:14,579 --> 00:25:15,413 ici. 412 00:25:15,413 --> 00:25:16,481 (tirs d'armes à feu) 413 00:25:16,481 --> 00:25:18,450 (musique aventureuse) 414 00:25:18,450 --> 00:25:20,819 (tirs d'armes à feu) 415 00:25:20,819 --> 00:25:21,786 (tirs d'armes à feu) (le verre se brise) 416 00:25:21,786 --> 00:25:22,888 - Continuez et entrez dans l'autre pièce. 417 00:25:22,888 --> 00:25:23,889 - Éloignez-vous d'ici. - N'ouvrez pas les fenêtres. 418 00:25:23,889 --> 00:25:26,224 (tirs d'armes à feu) 419 00:25:28,393 --> 00:25:30,896 (tirs de fusil) 420 00:25:30,896 --> 00:25:32,364 (tirs d'armes à feu) 421 00:25:32,364 --> 00:25:33,999 - Allez, sortons ici, nous le saurons demain matin 422 00:25:33,999 --> 00:25:36,301 si nous avons Prescott. 423 00:25:36,301 --> 00:25:39,304 (musique aventureuse) 424 00:25:54,019 --> 00:25:55,787 - Quel est le problème, quel est le problème ? 425 00:25:55,787 --> 00:25:58,423 - Oh, un homme en a pris des coups de feu depuis une petite voiture. 426 00:25:58,423 --> 00:26:01,259 - On aurait dit un quatre cylindres. 427 00:26:03,261 --> 00:26:05,497 - Papa, papa, que s'est-il passé ? 428 00:26:05,497 --> 00:26:07,699 - Tout va bien, Linda, nous reviendrons tout de suite. 429 00:26:07,699 --> 00:26:09,167 - Hé, M. Prescott, vous avez un téléphone ? 430 00:26:09,167 --> 00:26:10,302 - Pourquoi, oui. 431 00:26:10,302 --> 00:26:11,136 - Je veux l'utiliser. 432 00:26:11,136 --> 00:26:13,371 - [M. Prescott] Très bien. 433 00:26:17,475 --> 00:26:19,110 (quelqu'un frappe) 434 00:26:19,110 --> 00:26:20,211 - Ouais ? 435 00:26:20,211 --> 00:26:24,049 - Vous êtes recherché le téléphone, M. Terhune. 436 00:26:35,293 --> 00:26:36,294 Voilà. 437 00:26:43,201 --> 00:26:44,469 - Bonjour. 438 00:26:44,469 --> 00:26:45,737 - Un alibi ? 439 00:26:45,737 --> 00:26:48,807 Ne répétez rien et ne parle pas, écoute juste. 440 00:26:48,807 --> 00:26:50,675 - Ouais, c'est tout ce que je fais de toute façon. 441 00:26:50,675 --> 00:26:52,010 Allez-y, tirez. 442 00:26:53,745 --> 00:26:54,579 Ouais. 443 00:26:56,715 --> 00:26:57,549 Ouais. 444 00:26:58,850 --> 00:26:59,684 Ouais. 445 00:27:01,586 --> 00:27:02,420 Ouais. 446 00:27:04,222 --> 00:27:05,657 Non, je veux dire, ouais. 447 00:27:06,524 --> 00:27:09,194 - Surveillez un quatre cylindres voiture qui pourrait conduire en ville. 448 00:27:09,194 --> 00:27:10,028 Tu m'as compris ? 449 00:27:10,028 --> 00:27:11,029 - Je te comprends. 450 00:27:11,930 --> 00:27:12,764 Si longtemps. 451 00:27:16,935 --> 00:27:17,869 Aucune intimité. 452 00:27:33,251 --> 00:27:35,754 - Et maintenant vous savez, M. Prescott, pourquoi Denny, Alibi et moi 453 00:27:35,754 --> 00:27:37,055 est venu à Winston. 454 00:27:37,055 --> 00:27:38,356 - Eh bien, les garçons, 455 00:27:38,356 --> 00:27:40,091 vous pouvez compter sur moi et mes hommes. 456 00:27:40,091 --> 00:27:42,594 Si vous avez besoin d'aide, dites simplement le mot. 457 00:27:42,594 --> 00:27:43,762 Nous sommes à votre disposition. 458 00:27:43,762 --> 00:27:46,264 - Eh bien, merci, je peux le faire. 459 00:27:46,264 --> 00:27:47,699 Denny, je retourne en ville. 460 00:27:47,699 --> 00:27:49,701 Tu restes ici et tu gardes votre autre œil ouvert. 461 00:27:49,701 --> 00:27:50,735 - D'accord, Crash. 462 00:27:50,735 --> 00:27:52,337 Mais tu ferais mieux de prendre le retour sur les sentiers en ville. 463 00:27:52,337 --> 00:27:56,141 Ça ne sert à rien de prendre toute chance inutile. 464 00:27:59,377 --> 00:28:01,079 - Bonne nuit, Mme Linda. 465 00:28:01,079 --> 00:28:04,649 Et, euh, peut-être qu'un jour nous pouvons faire un tour ensemble. 466 00:28:04,649 --> 00:28:06,151 - Peut être. 467 00:28:06,151 --> 00:28:07,385 - Et bonsoir, Mme Prescott. 468 00:28:07,385 --> 00:28:09,187 - Vous devez ressortir. 469 00:28:09,187 --> 00:28:12,524 - Merci, et vous pouvez compter sur cela. 470 00:28:17,896 --> 00:28:19,731 - Bonne nuit, Crash, et bonne chance. 471 00:28:19,731 --> 00:28:20,699 - Merci. 472 00:28:20,699 --> 00:28:23,068 Euh, au fait, M. Prescott. 473 00:28:23,068 --> 00:28:24,436 - Oui? 474 00:28:24,436 --> 00:28:26,438 - Denny est plutôt un homme à femmes, 475 00:28:26,438 --> 00:28:29,541 et tu as une très jolie fille. 476 00:28:29,541 --> 00:28:31,776 Mais je ne veux pas que Denny oublie qu'il est sur un très 477 00:28:31,776 --> 00:28:34,279 mission importante. 478 00:28:34,279 --> 00:28:36,381 - Je m'en occupe. 479 00:28:36,381 --> 00:28:37,215 Si longtemps. 480 00:28:38,750 --> 00:28:41,319 (musique douce) 481 00:28:48,126 --> 00:28:50,862 (des sabots claquent) 482 00:29:00,238 --> 00:29:02,741 (musique tendue) 483 00:29:13,885 --> 00:29:16,387 (la voiture gronde) 484 00:29:22,560 --> 00:29:24,729 - Kyper, dépose mon fusil à la maison. 485 00:29:24,729 --> 00:29:27,499 Je te verrai au salon plus tard. 486 00:29:27,499 --> 00:29:30,001 (musique tendue) 487 00:30:16,247 --> 00:30:19,184 - (siffle) Crash ! 488 00:30:19,184 --> 00:30:20,018 Accident! 489 00:30:27,592 --> 00:30:29,427 Il y a cette voiture pour laquelle tu as téléphoné. 490 00:30:29,427 --> 00:30:31,596 Deux gars sont sortis et l'un d'eux avait un fusil. 491 00:30:31,596 --> 00:30:32,430 - Qui étaient-ils ? 492 00:30:32,430 --> 00:30:34,165 - Eh bien, il fait si sombre que je ne pouvais pas voir. 493 00:30:34,165 --> 00:30:36,000 Mais j'ai eu les chiffres sur la plaque d'immatriculation 494 00:30:36,000 --> 00:30:38,636 et je vais vérifier et découvrez à qui appartient la voiture. 495 00:30:38,636 --> 00:30:40,305 Eh bien, disons, Crash, est-ce que ça ne veut rien dire pour toi, 496 00:30:40,305 --> 00:30:41,206 ce camion ? 497 00:30:42,473 --> 00:30:44,542 - Non, pas grand-chose, pourquoi ? 498 00:30:44,542 --> 00:30:47,312 - Oh, j'ai lu une fois dans le papiers où les voleurs d'automobiles 499 00:30:47,312 --> 00:30:50,882 volerait des voitures, conduirait les dans une camionnette de déménagement, 500 00:30:50,882 --> 00:30:53,618 et la camionnette les emportait. 501 00:30:53,618 --> 00:30:55,253 -Alibi, 502 00:30:55,253 --> 00:30:56,955 tu n'es pas si bête. 503 00:30:56,955 --> 00:30:58,456 Que dites-vous que nous avons un petit coup d'oeil, hein ? 504 00:30:58,456 --> 00:30:59,290 - Bien sûr. 505 00:31:08,700 --> 00:31:10,501 Qu'en penses-tu Crash ? 506 00:31:10,501 --> 00:31:13,571 - [Crash] Oooh, j'ai été là les ranchs sont trop longs pour se tromper 507 00:31:13,571 --> 00:31:16,241 cette odeur pour tout sauf le bétail. 508 00:31:16,241 --> 00:31:19,711 (claquement de manivelle) 509 00:31:19,711 --> 00:31:21,045 - [Alibi] 20 à 30 têtes qu'un voyage ferait 510 00:31:21,045 --> 00:31:22,914 une jolie petite affaire. 511 00:31:22,914 --> 00:31:24,082 - [Crash] Sortons d'ici. 512 00:31:24,082 --> 00:31:26,451 Je pense que cette camionnette va monter quelqu'un directement dans 513 00:31:26,451 --> 00:31:28,453 le pénitencier. 514 00:31:28,453 --> 00:31:29,721 Prends le cheval. 515 00:31:29,721 --> 00:31:31,656 Je retourne en prison. 516 00:31:39,797 --> 00:31:42,600 (musique déterminée) 517 00:31:42,600 --> 00:31:45,036 (bétail faible) 518 00:31:50,208 --> 00:31:54,379 (production de cowboys) (bétail faible) 519 00:32:02,954 --> 00:32:05,556 (production de cowboys) 520 00:32:28,846 --> 00:32:31,849 (musique pleine de suspense) 521 00:32:40,925 --> 00:32:45,063 (production de cowboys) (bétail faible) 522 00:32:53,571 --> 00:32:56,574 (musique pleine de suspense) 523 00:33:06,884 --> 00:33:09,620 (des sabots claquent) 524 00:33:16,160 --> 00:33:18,696 - Kyper, tu restes ici et prendre soin du bétail. 525 00:33:18,696 --> 00:33:19,864 Nous les récupérerons plus tard. 526 00:33:19,864 --> 00:33:22,667 - J'aurais aimé que tu ne travailles pas ce comté, il fait chaud. 527 00:33:22,667 --> 00:33:24,535 - Eh bien, ce sera notre dernier raid, et crois-moi, 528 00:33:24,535 --> 00:33:26,838 Je ne prends aucun risque aujourd'hui. 529 00:33:26,838 --> 00:33:28,940 Parry, vous gardez la route du canyon. 530 00:33:28,940 --> 00:33:30,942 Prenez soin de toute personne qui Il se trouve qu'il fouine partout 531 00:33:30,942 --> 00:33:31,776 de cette façon. 532 00:33:31,776 --> 00:33:34,012 - Je te comprends, Slade. 533 00:33:34,012 --> 00:33:37,015 (musique pleine de suspense) 534 00:33:48,026 --> 00:33:50,528 (musique tendue) 535 00:34:04,175 --> 00:34:07,745 - Je vais en ville pour les commandes. 536 00:34:07,745 --> 00:34:10,248 (musique tendue) 537 00:34:49,253 --> 00:34:51,022 (tirs d'armes à feu) 538 00:34:51,022 --> 00:34:53,357 (tirs d'armes à feu) 539 00:34:55,693 --> 00:34:58,796 (tirs d'armes à feu) 540 00:34:58,796 --> 00:35:00,131 (tirs d'armes à feu) 541 00:35:00,131 --> 00:35:02,066 (tirs d'armes à feu) 542 00:35:02,066 --> 00:35:04,402 (tirs d'armes à feu) 543 00:35:07,572 --> 00:35:10,575 (tirs d'armes à feu) 544 00:35:10,575 --> 00:35:13,311 (musique endiablée) 545 00:35:29,327 --> 00:35:32,330 (le coup de poing atterrit) 546 00:35:32,330 --> 00:35:35,099 (musique endiablée) 547 00:35:36,267 --> 00:35:37,768 (le coup de poing atterrit) (Parry crie) 548 00:35:37,768 --> 00:35:40,138 - Très bien, monte à cheval. 549 00:35:40,138 --> 00:35:42,874 (musique endiablée) 550 00:35:55,486 --> 00:35:59,390 Très bien, bouge et n'essayez aucun truc. 551 00:36:05,796 --> 00:36:08,533 (des sabots claquent) 552 00:36:12,436 --> 00:36:14,605 M. Prescott, les voleurs sont j'élimine une partie de ton grand troupeau 553 00:36:14,605 --> 00:36:15,973 hors de la section nord. 554 00:36:15,973 --> 00:36:17,942 J'ai amené cette vigie pour la garder en lieu sûr. 555 00:36:17,942 --> 00:36:19,844 - [M. Prescott] Qu'est-ce que tu tu penses que nous devrions le faire, Denny ? 556 00:36:19,844 --> 00:36:21,746 - Attachez ce type et vous et certains des garçons sortent 557 00:36:21,746 --> 00:36:22,713 et veillez. 558 00:36:22,713 --> 00:36:24,715 Je vais en ville et je le dis à Crash. 559 00:36:24,715 --> 00:36:26,417 - Descendez. 560 00:36:26,417 --> 00:36:30,254 Très bien, les garçons, prenez soin de notre nouveau visiteur. 561 00:36:37,428 --> 00:36:40,164 (des sabots claquent) 562 00:36:48,372 --> 00:36:51,142 (des sabots claquent) 563 00:37:04,355 --> 00:37:05,189 - Bonjour, Crash. 564 00:37:05,189 --> 00:37:06,023 - Salut, Denny. 565 00:37:06,023 --> 00:37:06,857 Rencontrez le shérif Harley. 566 00:37:06,857 --> 00:37:07,692 - Comment vas-tu, shérif ? 567 00:37:07,692 --> 00:37:08,492 - Je suis content de te connaître. 568 00:37:08,492 --> 00:37:09,327 - Quoi de neuf, Denny ? 569 00:37:09,327 --> 00:37:10,795 - Cinq ou six coureurs dans Section nord de Prescott. 570 00:37:10,795 --> 00:37:12,730 Ils suppriment une partie de son troupeau principal. 571 00:37:12,730 --> 00:37:14,232 - Et bien, ça ne peut vouloir dire qu'une chose. 572 00:37:14,232 --> 00:37:15,700 Ils vont reprendre ce bétail après la tombée de la nuit 573 00:37:15,700 --> 00:37:16,767 dans ce camion de déménagement. 574 00:37:16,767 --> 00:37:19,237 Shérif, laissez-moi sortir d'ici. 575 00:37:19,237 --> 00:37:22,640 - Ce sera risqué, Corrigan, vous êtes un prisonnier évadé. 576 00:37:22,640 --> 00:37:24,609 Ce sera une bonne excuse pour que ce gang te tire dessus 577 00:37:24,609 --> 00:37:25,443 à vue. 578 00:37:25,443 --> 00:37:26,811 - Eh bien, c'est une chance que je vais devoir saisir. 579 00:37:26,811 --> 00:37:29,814 Rassemblez vos députés et restez prêts. 580 00:37:33,451 --> 00:37:35,953 Oh, euh, Denny, monte l'hôtel et obtenir un alibi. 581 00:37:35,953 --> 00:37:37,121 - D'accord, Crash. 582 00:37:41,158 --> 00:37:43,261 - Qu'est-ce que tu comptes faire, Crash ? 583 00:37:43,261 --> 00:37:45,129 - Eh bien, attendons qu'Alibi arrive et 584 00:37:45,129 --> 00:37:47,198 alors nous établirons nos plans. 585 00:37:48,032 --> 00:37:50,801 (des sabots claquent) 586 00:38:06,083 --> 00:38:08,819 (le moteur gronde) 587 00:38:55,966 --> 00:38:58,369 - Je pense que je sais qui c'est le cavalier de flaque d'eau appartient maintenant. 588 00:38:58,369 --> 00:38:59,203 - Je ne te comprends pas. 589 00:38:59,203 --> 00:39:00,137 - Eh bien, va directement chez le shérif. 590 00:39:00,137 --> 00:39:02,473 Je vous y retrouverai sous peu. 591 00:39:12,650 --> 00:39:13,484 Salut, Jake. 592 00:39:15,086 --> 00:39:18,022 Qui fait cette Ford Roadster appartient-il là-bas ? 593 00:39:18,022 --> 00:39:20,191 - Appartient à Slade, pourquoi ? 594 00:39:20,191 --> 00:39:21,726 - Oh, je pensais peut-être que je pourrais le louer. 595 00:39:21,726 --> 00:39:24,462 Je veux aller à Sundown sur une petite affaire. 596 00:39:24,462 --> 00:39:26,864 - Eh bien, Slade est dans le bureau de M. Corbin maintenant. 597 00:39:26,864 --> 00:39:27,932 Je vais lui demander. 598 00:40:07,938 --> 00:40:09,273 Dites, que pensez-vous qu'il s'est passé ? 599 00:40:09,273 --> 00:40:10,708 - Quoi? 600 00:40:10,708 --> 00:40:14,311 - Quand je reviens dans le salon, Terhune est parti. 601 00:40:14,311 --> 00:40:16,347 Alors je me dirige vers la porte, 602 00:40:16,347 --> 00:40:18,115 et je jette un œil dans la rue. 603 00:40:18,115 --> 00:40:19,617 Qu'en penses-tu? 604 00:40:19,617 --> 00:40:21,719 Il entre dans le bureau du shérif. 605 00:40:21,719 --> 00:40:23,654 - Je te le dis, Corbin, je n'aime pas l'odeur 606 00:40:23,654 --> 00:40:24,822 de l'ensemble. 607 00:40:24,822 --> 00:40:26,824 En plus, il y a des réglementations gouvernementales, 608 00:40:26,824 --> 00:40:29,460 le public s'est arrêté acheter du bœuf au marché noir. 609 00:40:29,460 --> 00:40:31,395 Nous risquons de nous faire prendre en flagrant délit ! 610 00:40:31,395 --> 00:40:34,031 - Oh, ne sois pas nerveux, Slade, nous n'abandonnons pas encore. 611 00:40:34,031 --> 00:40:35,299 Nous traversons avec notre travail comme prévu 612 00:40:35,299 --> 00:40:37,268 puis déménagez d'ici. 613 00:40:37,268 --> 00:40:38,102 Salut, Jake, 614 00:40:39,003 --> 00:40:40,704 quand Terhune reviendra donne-lui une bonne dose de chaleur 615 00:40:40,704 --> 00:40:43,607 cela le mettra hors de circulation pendant 24 heures. 616 00:40:43,607 --> 00:40:45,342 - Laissez-moi faire. 617 00:40:45,342 --> 00:40:47,111 - Demandez à Bill de faire le plein du camion de déménagement. 618 00:40:47,111 --> 00:40:48,913 Dis-lui de ramasser le bétail à la limite de propriété de Grady 619 00:40:48,913 --> 00:40:50,114 à 10 heures ce soir. 620 00:40:50,114 --> 00:40:51,615 Je vous verrai plus tard, les garçons. 621 00:40:51,615 --> 00:40:53,984 Nous allons passer un bon moment peu d'argent à partager. 622 00:40:53,984 --> 00:40:56,220 - Prends soin de toi, Corbin. 623 00:40:57,588 --> 00:41:00,624 - Ce camion de déménagement est arrivé ville la semaine dernière, Corrigan. 624 00:41:00,624 --> 00:41:03,461 L'embarquement du chauffeur chez Mme Ferguson. 625 00:41:03,461 --> 00:41:05,529 Il a dit qu'il avait démonté un équipement et j'attends un nouveau 626 00:41:05,529 --> 00:41:07,131 de l'usine. 627 00:41:07,131 --> 00:41:09,400 - Eh bien, de toute façon, c'est mon je suppose que Slade et Corbin 628 00:41:09,400 --> 00:41:12,403 sont derrière tout ça. 629 00:41:12,403 --> 00:41:15,172 - Alibi, je pense que tu ferais mieux reviens et dis-nous 630 00:41:15,172 --> 00:41:16,440 si vous entendez quelque chose. 631 00:41:16,440 --> 00:41:18,342 - D'accord, Crash. 632 00:41:18,342 --> 00:41:20,444 - Et moi, Crash ? 633 00:41:20,444 --> 00:41:22,546 - Eh bien, je pense que tu ferais mieux reviens et garde un oeil 634 00:41:22,546 --> 00:41:24,315 sur ce chauffeur de camion. 635 00:41:24,315 --> 00:41:26,050 - Ouais, je pense que je le ferai traîner autour de ce camion. 636 00:41:26,050 --> 00:41:27,451 C'est là qu'il montrera s'il est mélangé 637 00:41:27,451 --> 00:41:28,285 avec cette bande de voleurs. 638 00:41:28,285 --> 00:41:29,520 - C'est exact. 639 00:41:35,559 --> 00:41:36,894 - Le voici. 640 00:41:37,895 --> 00:41:38,996 - [Alibi] Bonjour, Jake. 641 00:41:38,996 --> 00:41:41,098 - Bonjour, M. Terhune. 642 00:41:41,098 --> 00:41:43,300 Oh, c'est Slade qui possède ce pull-over dans les flaques d'eau 643 00:41:43,300 --> 00:41:44,368 tu voulais louer. 644 00:41:44,368 --> 00:41:45,636 - Oh, je devrai peut-être aller à Sundown... 645 00:41:45,636 --> 00:41:47,705 - Eh bien, tout va bien, allez-y et utilisez-le. 646 00:41:47,705 --> 00:41:48,839 - Eh bien, merci ! 647 00:41:48,839 --> 00:41:49,673 Qu'est-ce que je te dois pour ça ? 648 00:41:49,673 --> 00:41:51,275 - Eh bien, je ne sais pas, euh, 649 00:41:51,275 --> 00:41:52,376 Je vais te le dire. 650 00:41:52,376 --> 00:41:54,612 Supposons que vous configuriez le des boissons pour nous trois ? 651 00:41:54,612 --> 00:41:55,880 Est-ce assez juste ? 652 00:41:55,880 --> 00:41:57,147 - C'est super ! 653 00:41:58,849 --> 00:41:59,950 Qu'auras-tu ? 654 00:41:59,950 --> 00:42:01,118 - [Slade] Eh bien, je l'aurai un peu de ça, euh, 655 00:42:01,118 --> 00:42:01,952 Bourbon du Kentucky. 656 00:42:01,952 --> 00:42:04,955 - [Alibi] Ça me suffit. 657 00:42:17,167 --> 00:42:18,168 - Slade. 658 00:42:19,637 --> 00:42:21,639 Est-ce que c'est M. Terhune avec vous ? 659 00:42:21,639 --> 00:42:24,975 - [Slade] Eh bien, oui, c'est M. Terhune. 660 00:42:29,013 --> 00:42:31,015 - J'ai entendu dire que tu allais à Sundown. 661 00:42:31,015 --> 00:42:32,616 - Oh, je pensais que je pourrais. 662 00:42:32,616 --> 00:42:34,451 - Je vous remercierais de prendre un colis pour moi, 663 00:42:34,451 --> 00:42:36,520 et si tu le fais, je le laisserai ici avec Jake au bar. 664 00:42:36,520 --> 00:42:38,422 - Oh, je serai heureux de le faire pour vous, M.-- 665 00:42:38,422 --> 00:42:39,256 - C'est Corbin. 666 00:42:39,256 --> 00:42:40,190 - Euh, Corbin. 667 00:42:40,190 --> 00:42:42,026 - Merci encore. 668 00:42:42,026 --> 00:42:44,194 - Eh bien, voici comment. 669 00:42:44,194 --> 00:42:46,297 - [Alibi] Par la trappe. 670 00:42:53,637 --> 00:42:56,640 (musique pleine de suspense) 671 00:43:00,511 --> 00:43:02,112 - Mince. 672 00:43:02,112 --> 00:43:04,081 Dépêchez-vous de retourner au ranch et Crash téléphonique. 673 00:43:04,081 --> 00:43:05,549 - Lui dire de sortir avec le shérif ? 674 00:43:05,549 --> 00:43:08,519 - Dis juste que les voleurs tiennent un tas de bétail, 675 00:43:08,519 --> 00:43:10,521 attendre quelque chose de quelqu'un. 676 00:43:10,521 --> 00:43:11,956 Demandez-lui ce que nous sommes censés faire. 677 00:43:11,956 --> 00:43:12,756 Comprendre? 678 00:43:12,756 --> 00:43:13,591 - Ouais. 679 00:43:13,591 --> 00:43:14,592 - Allez-y. 680 00:43:15,626 --> 00:43:18,128 (musique tendue) 681 00:43:28,839 --> 00:43:32,009 - Je ne vais pas à Sundown, Jake, moi, 682 00:43:32,009 --> 00:43:33,277 J'ai trop sommeil. 683 00:43:34,278 --> 00:43:35,546 - [Slade] Hé, Jake, donne moi un coup de main pour le relever 684 00:43:35,546 --> 00:43:37,281 dans sa chambre, il a trop bu ! 685 00:43:37,281 --> 00:43:39,516 Je ne peux pas le supporter, je suppose. 686 00:43:39,516 --> 00:43:42,286 (bavardage de la foule) 687 00:43:46,991 --> 00:43:48,859 - Il s'est éteint comme une lumière. 688 00:43:48,859 --> 00:43:50,661 - Faites dire à Bill de choisir monter le bétail dans le camion 689 00:43:50,661 --> 00:43:52,329 à six heures ce soir au lieu de dix heures. 690 00:43:52,329 --> 00:43:53,931 J'ai changé mes plans. 691 00:43:53,931 --> 00:43:55,499 Nous allons lancer ce raid avant la nuit. 692 00:43:55,499 --> 00:43:56,767 - D'accord, Corbin. 693 00:43:57,668 --> 00:43:58,802 - Tu ferais mieux de retourner au stand, Slade, 694 00:43:58,802 --> 00:44:01,372 Je te verrai plus tard ce soir. 695 00:44:01,372 --> 00:44:03,874 (musique tendue) 696 00:44:33,203 --> 00:44:35,973 (le moteur gronde) 697 00:44:50,354 --> 00:44:53,724 (le moteur gronde) 698 00:44:53,724 --> 00:44:56,226 (musique tendue) 699 00:45:29,460 --> 00:45:30,894 - Non, Slim. 700 00:45:30,894 --> 00:45:34,231 Dites à Prescott de faire profil bas et de regarder. 701 00:45:35,599 --> 00:45:37,601 Nous sortirons avec le shérif plus tard. 702 00:45:37,601 --> 00:45:39,937 - Très bien, Corrigan. 703 00:45:39,937 --> 00:45:41,205 Quoi? 704 00:45:41,205 --> 00:45:43,073 Tu veux que je vienne en ville ? 705 00:45:43,073 --> 00:45:44,808 Mais comment puis-je prendre un message à M. Prescott 706 00:45:44,808 --> 00:45:46,310 et tu viens en ville aussi ? 707 00:45:46,310 --> 00:45:48,912 - Laisse-moi lui parler, Slim. 708 00:45:48,912 --> 00:45:50,681 Bonjour Crash, voici Linda. 709 00:45:50,681 --> 00:45:51,982 Je peux y aller. 710 00:45:51,982 --> 00:45:53,016 - Très bien, Linda. 711 00:45:53,016 --> 00:45:55,052 Mais soyez prudent, s'il vous plaît. 712 00:45:55,052 --> 00:45:55,886 Au revoir. 713 00:45:55,886 --> 00:45:59,223 (quelqu'un frappe fort) 714 00:46:09,933 --> 00:46:12,236 - J'ai tout compris toute la configuration, Crash. 715 00:46:12,236 --> 00:46:13,070 - Tu as? 716 00:46:13,070 --> 00:46:15,005 - Ouais, Corbin est le gros bonnet. 717 00:46:15,005 --> 00:46:16,840 Et ils ramassent le bétail, 718 00:46:16,840 --> 00:46:19,076 Le ranch de Prescott, à six heures ce soir 719 00:46:19,076 --> 00:46:20,010 avec le camion. 720 00:46:20,010 --> 00:46:21,145 - Et bien, où est Corbin ? 721 00:46:21,145 --> 00:46:22,112 - A l'hôtel. 722 00:46:22,112 --> 00:46:23,413 - Et Slade ? 723 00:46:23,413 --> 00:46:24,982 - Il a quitté la ville. 724 00:46:24,982 --> 00:46:26,750 - Shérif, on en a un peu travail à faire maintenant. 725 00:46:26,750 --> 00:46:28,719 - Qu'est-ce que tu penses, Crash ? 726 00:46:28,719 --> 00:46:30,888 - Je vais chercher Corbin soupçonné de vol, 727 00:46:30,888 --> 00:46:33,190 et je veux que vous le gardiez au secret. 728 00:46:33,190 --> 00:46:34,591 - Et bien fais attention à Jake le barman, 729 00:46:34,591 --> 00:46:35,959 il est au courant. 730 00:46:35,959 --> 00:46:38,862 - Nous procédons à une arrestation en ce moment. 731 00:46:42,199 --> 00:46:44,768 Oh, euh, Alibi, tu ferais mieux de rester ici. 732 00:46:44,768 --> 00:46:46,436 Nous ne serons pas partis longtemps. 733 00:46:46,436 --> 00:46:47,271 - D'accord. 734 00:46:53,744 --> 00:46:56,246 (musique tendue) 735 00:47:20,504 --> 00:47:21,772 - Eh bien, bonjour, shérif. 736 00:47:21,772 --> 00:47:22,773 Qu'est-ce que ce sera ? 737 00:47:22,773 --> 00:47:26,844 - Juste un peu de silence, Jake, je n'aime pas le bruit. 738 00:47:26,844 --> 00:47:28,912 C'est son bureau, Crash. 739 00:47:38,355 --> 00:47:39,623 - Vous vous appelez Corbin ? 740 00:47:39,623 --> 00:47:41,058 - Pourquoi, oui, et toi ? 741 00:47:41,058 --> 00:47:44,394 - Je m'appelle Corrigan, je ne l'ai pas fait venez ici pour mâcher vos mots. 742 00:47:44,394 --> 00:47:45,696 - Je suis heureux de vous connaître, M. Corrigan, 743 00:47:45,696 --> 00:47:47,264 mais pourquoi toutes ces décorations ? 744 00:47:47,264 --> 00:47:49,066 - Je t'arrête le suspicion de vol de bétail 745 00:47:49,066 --> 00:47:49,967 et le meurtre. 746 00:47:51,301 --> 00:47:54,238 (les hommes se bagarrent) (musique pleine de suspense) 747 00:47:54,238 --> 00:47:56,740 (le coup de poing atterrit) 748 00:47:59,276 --> 00:48:01,745 (le coup de poing atterrit) 749 00:48:03,380 --> 00:48:05,883 (le coup de poing atterrit) 750 00:48:07,184 --> 00:48:09,686 (le coup de poing atterrit) 751 00:48:12,055 --> 00:48:14,558 (le coup de poing atterrit) 752 00:48:16,660 --> 00:48:19,162 (le coup de poing atterrit) 753 00:48:20,697 --> 00:48:23,467 (le coup de poing atterrit) 754 00:48:23,467 --> 00:48:25,736 (le coup de poing atterrit) 755 00:48:25,736 --> 00:48:28,138 (le coup de poing atterrit) 756 00:48:28,138 --> 00:48:30,641 (le coup de poing atterrit) 757 00:48:31,775 --> 00:48:34,278 (le coup de poing atterrit) 758 00:48:36,713 --> 00:48:39,216 (le coup de poing atterrit) 759 00:48:44,254 --> 00:48:47,357 Amenez ce connard de soda avec vous, ils feront de bons compagnons de cellule. 760 00:48:47,357 --> 00:48:49,092 - Allez, Jake, l'État je prendrai soin de toi 761 00:48:49,092 --> 00:48:50,093 à partir de maintenant. 762 00:48:58,635 --> 00:49:02,005 - Je connais mes droits, shérif, et j'exige une action en justice ! 763 00:49:02,005 --> 00:49:04,408 - Je te l'ai dit, Corbin, ça le téléphone reste ouvert 764 00:49:04,408 --> 00:49:06,510 pour un appel longue distance. 765 00:49:07,411 --> 00:49:10,681 - Il te donne ça chose au secret. 766 00:49:10,681 --> 00:49:12,849 - [Shérif] Vous pouvez téléphoner juste après huit heures ce soir. 767 00:49:12,849 --> 00:49:17,020 - En plus, c'est moins cher, vous bénéficierez du tarif de nuit. 768 00:49:19,856 --> 00:49:22,092 - Eh bien, me voici, shérif. 769 00:49:23,860 --> 00:49:26,563 Jure-moi et conduis-moi vers eux. 770 00:49:26,563 --> 00:49:27,931 - Tu ne sais pas que c'est contre la loi de porter 771 00:49:27,931 --> 00:49:29,032 des armes dissimulées ? 772 00:49:29,032 --> 00:49:31,034 - Oh, je ne pensais pas qu'ils étaient cachés. 773 00:49:31,034 --> 00:49:33,837 De toute façon, je n'avais pas l'intention de les cacher. 774 00:49:33,837 --> 00:49:34,905 (Crash et Alibi rient) 775 00:49:34,905 --> 00:49:36,907 - Eh bien, tu ferais mieux de commencer je les enlève, Slim, 776 00:49:36,907 --> 00:49:39,443 parce que tu conduis un camion ce soir. 777 00:49:39,443 --> 00:49:42,312 - Oh, bon sang, je viens de les mettre. 778 00:49:42,312 --> 00:49:44,614 - Oh-oh, il est 16h20. 779 00:49:44,614 --> 00:49:47,951 Les choses devraient commencer à éclater d'ici peu. 780 00:49:50,020 --> 00:49:52,522 (musique tendue) 781 00:50:16,947 --> 00:50:18,782 - C'est toi qui conduis ce camion ? 782 00:50:18,782 --> 00:50:20,717 - Pourquoi, non, je, euh... 783 00:50:20,717 --> 00:50:22,953 - Que fais-tu avec les clés ? 784 00:50:22,953 --> 00:50:27,357 - Dis, qui es-tu et quoi est-ce votre affaire ? 785 00:50:27,357 --> 00:50:30,193 - Peut-être que ça te satisfera. 786 00:50:30,193 --> 00:50:33,363 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 787 00:50:33,363 --> 00:50:36,099 (musique endiablée) 788 00:50:39,836 --> 00:50:42,339 (le coup de poing atterrit) 789 00:50:46,209 --> 00:50:48,712 (le coup de poing atterrit) 790 00:50:49,579 --> 00:50:51,281 - Très bien, c'est ton prochain arrêtez-vous, c'est le bureau du shérif. 791 00:50:51,281 --> 00:50:52,182 Bougez. 792 00:50:58,455 --> 00:50:59,956 - Je vais donner à Denny encore 10 minutes. 793 00:50:59,956 --> 00:51:02,959 J'espère bien qu'il ne l'a pas fait mal calculé dans aucun de nos plans. 794 00:51:02,959 --> 00:51:04,461 - Oh, arrête de t'inquiéter, Crash. 795 00:51:04,461 --> 00:51:06,263 Denny pourrait arrêter de flirter avec une jolie fille 796 00:51:06,263 --> 00:51:07,898 quand il ne se passe rien d'important. 797 00:51:07,898 --> 00:51:08,732 - Et comment. 798 00:51:08,732 --> 00:51:10,434 - Mais quand il travaille il est toujours là 799 00:51:10,434 --> 00:51:11,635 au travail. 800 00:51:11,635 --> 00:51:12,702 - Tout comme moi. 801 00:51:12,702 --> 00:51:15,472 Je suis toujours là quand les choses vont bien. 802 00:51:15,472 --> 00:51:17,908 (des pas avancent) 803 00:51:20,544 --> 00:51:22,546 - Enfermez cet homme, shérif, pour coups et blessures 804 00:51:22,546 --> 00:51:23,980 et résister à un officier. 805 00:51:23,980 --> 00:51:24,815 - Allez. 806 00:51:30,921 --> 00:51:33,223 - Denny, as-tu eu le les clés du camion de déménagement ? 807 00:51:33,223 --> 00:51:36,993 - Non, je les laisse pendre dans la porte de la cabine. 808 00:51:36,993 --> 00:51:41,865 - Slim, c'est ici que tu fais ton bon tour. 809 00:51:41,865 --> 00:51:43,934 Tu sais où le hangar à foin est-ce près de l'écurie de pension ? 810 00:51:43,934 --> 00:51:44,768 - Bien sûr. 811 00:51:44,768 --> 00:51:46,436 Je ne suis pas né là-bas ? 812 00:51:46,436 --> 00:51:48,138 - Eh bien, tu vas là-bas et conduis cette camionnette de déménagement 813 00:51:48,138 --> 00:51:49,739 devant le bureau ici, hmm ? 814 00:51:49,739 --> 00:51:50,640 - Oui Monsieur! 815 00:51:52,843 --> 00:51:55,078 - Papa, est-ce qu'on va rester ici toute la journée ? 816 00:51:55,078 --> 00:51:56,613 - Vous savez maintenant ce que Crash a dit. 817 00:51:56,613 --> 00:51:59,349 Nous devons juste faire profil bas et regarder. 818 00:51:59,349 --> 00:52:00,917 Je ne pense pas que la Cattlemen's Association 819 00:52:00,917 --> 00:52:02,252 j'enverrais ici des hommes qui ne savaient pas 820 00:52:02,252 --> 00:52:04,354 ce qu'ils faisaient. 821 00:52:04,354 --> 00:52:07,090 (musique endiablée) 822 00:52:08,558 --> 00:52:11,628 - Regardez, ils montent à cheval. 823 00:52:11,628 --> 00:52:14,297 (un camion gronde) 824 00:52:15,432 --> 00:52:18,435 (musique pleine de suspense) 825 00:52:22,172 --> 00:52:23,607 - Voilà le camion, Kyper. 826 00:52:23,607 --> 00:52:25,742 - Ouais, et j'en suis sûr content que ce soit notre dernier travail 827 00:52:25,742 --> 00:52:26,877 dans ces régions. 828 00:52:26,877 --> 00:52:30,046 - Ouais, et tu me parles aussi. 829 00:52:35,218 --> 00:52:36,853 Eh bien, allez, donne-moi un main avec ce hayon 830 00:52:36,853 --> 00:52:38,121 sur le camion. 831 00:52:38,121 --> 00:52:41,925 Tu ferais mieux de rester ici avec le bétail. 832 00:52:41,925 --> 00:52:43,393 - Papa, ils vont avoir loin du bétail 833 00:52:43,393 --> 00:52:45,262 avant que Crash et les garçons n'arrivent. 834 00:52:45,262 --> 00:52:46,830 - Oui, et une fois qu'ils seront dans ce camion, pas de cheval 835 00:52:46,830 --> 00:52:48,598 pourrait les dépasser. 836 00:52:48,598 --> 00:52:52,769 (des sabots claquent) (musique pleine de suspense) 837 00:53:25,101 --> 00:53:28,405 (des sabots claquent) 838 00:53:28,405 --> 00:53:32,309 - Maintenant, vous savez, les gars ce que Crash nous a dit de faire. 839 00:53:35,345 --> 00:53:37,447 - [Slade] Chasser le bétail au camion, les gars ! 840 00:53:37,447 --> 00:53:41,818 (les cowboys poussent et sifflent) 841 00:53:41,818 --> 00:53:44,254 (musique pleine de suspense) 842 00:53:44,254 --> 00:53:46,756 - Pourquoi les garçons ne viennent-ils pas ? 843 00:53:48,892 --> 00:53:52,495 (les cowboys poussent et sifflent) 844 00:53:54,197 --> 00:53:56,933 (des sabots claquent) 845 00:53:58,401 --> 00:54:00,704 (tirs d'armes à feu) 846 00:54:02,806 --> 00:54:05,141 (tirs d'armes à feu) 847 00:54:06,943 --> 00:54:10,380 (les armes tirent continuellement) 848 00:54:13,950 --> 00:54:15,285 - Nous avons été trahis ! 849 00:54:15,285 --> 00:54:18,021 - Ouais, foncez vers les collines, les gars ! 850 00:54:18,021 --> 00:54:21,291 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) 851 00:54:23,627 --> 00:54:26,396 (musique endiablée) 852 00:54:28,898 --> 00:54:32,135 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) 853 00:54:36,473 --> 00:54:40,610 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) (musique endiablée) 854 00:54:43,847 --> 00:54:48,018 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) (musique endiablée) 855 00:55:00,730 --> 00:55:04,901 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) (musique endiablée) 856 00:55:13,576 --> 00:55:17,747 (des coups de feu tirent à plusieurs reprises) (musique endiablée) 857 00:55:36,833 --> 00:55:38,702 - Je t'ai dit que je ferais tu ris aux éclats 858 00:55:38,702 --> 00:55:41,004 l'autre coin de votre bouche. 859 00:55:43,006 --> 00:55:43,840 Allons-y. 860 00:55:45,308 --> 00:55:48,044 (des sabots claquent) 861 00:55:58,755 --> 00:56:00,824 -Corbin. 862 00:56:03,026 --> 00:56:04,794 Slade. 863 00:56:05,195 --> 00:56:06,696 Kyper. 864 00:56:07,964 --> 00:56:09,666 Facture. 865 00:56:10,467 --> 00:56:11,801 Jed. 866 00:56:12,635 --> 00:56:14,204 - C'est ça l'esprit, Alibi. 867 00:56:14,204 --> 00:56:15,338 Il y en a plus d'un moyen de gagner 868 00:56:15,338 --> 00:56:16,539 cette bataille sur le front intérieur. 869 00:56:16,573 --> 00:56:18,141 - C'est vrai, Denny. 870 00:56:18,341 --> 00:56:19,743 Vous savez, les amis, 871 00:56:20,110 --> 00:56:22,145 ce front intérieur est très important. 872 00:56:22,746 --> 00:56:24,748 Peut-être que nous ne pouvons pas tous transformer en ferraille, 873 00:56:24,881 --> 00:56:26,316 mais nous pouvons tous entre dedans. 874 00:56:27,250 --> 00:56:29,452 Une façon est d'acheter auprès de revendeurs honnêtes, 875 00:56:29,753 --> 00:56:31,621 et mettre les hommes du marché noir 876 00:56:31,621 --> 00:56:33,289 comme Corbin en faillite. 877 00:56:34,691 --> 00:56:37,260 (musique sombre)